KudoZ home » Italian to English » Other

lavoratori distaccati

English translation: workers on secondment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lavoratori distaccati
English translation:workers on secondment
Entered by: Mairi-Claire Hamill
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Jul 3, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: lavoratori distaccati
Per svolgere le loro attività, le istituzioni nonprofit si avvalgono di lavoratori dipendenti, DISTACCATI, collaboratori, volontari, religiosi e obiettori di coscienza.
Mairi-Claire Hamill
Italy
Local time: 18:07
workers on secondment
Explanation:
_145
... periodo interinale, COUNCIL DECISION of 14 February 2000 on the secondment of national ... a
decorrere dal marzo 2000, con esperti militari distaccati dagli Stati ...
www.caprioli.cc/politica/pesc_145.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Stato maggiore dell'Unione europea
... al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso
il ... applicable to national experts in the military field on secondment to the ...
www.caprioli.cc/politica/pesc3.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili

erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali
... prendere misure che permettano ai lavoratori dipendenti temporaneamente distaccati
in un ... could be made to allow employees on temporary secondment to another ...
www.eurdoc.com/soldoni/euro7.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili




--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-03 15:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

or \"seconded workers\"
_145
... periodo interinale, COUNCIL DECISION of 14 February 2000 on the secondment of national ... a
decorrere dal marzo 2000, con esperti militari distaccati dagli Stati ...
www.caprioli.cc/politica/pesc_145.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Stato maggiore dell\'Unione europea
... al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso
il ... applicable to national experts in the military field on secondment to the ...
www.caprioli.cc/politica/pesc3.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili

erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali
... prendere misure che permettano ai lavoratori dipendenti temporaneamente distaccati
in un ... could be made to allow employees on temporary secondment to another ...
www.eurdoc.com/soldoni/euro7.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili


Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 18:07
Grading comment
thank you Grace.
MC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4workers on secondmentGrace Anderson


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
workers on secondment


Explanation:
_145
... periodo interinale, COUNCIL DECISION of 14 February 2000 on the secondment of national ... a
decorrere dal marzo 2000, con esperti militari distaccati dagli Stati ...
www.caprioli.cc/politica/pesc_145.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Stato maggiore dell'Unione europea
... al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso
il ... applicable to national experts in the military field on secondment to the ...
www.caprioli.cc/politica/pesc3.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili

erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali
... prendere misure che permettano ai lavoratori dipendenti temporaneamente distaccati
in un ... could be made to allow employees on temporary secondment to another ...
www.eurdoc.com/soldoni/euro7.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili




--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-03 15:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

or \"seconded workers\"
_145
... periodo interinale, COUNCIL DECISION of 14 February 2000 on the secondment of national ... a
decorrere dal marzo 2000, con esperti militari distaccati dagli Stati ...
www.caprioli.cc/politica/pesc_145.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Stato maggiore dell\'Unione europea
... al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso
il ... applicable to national experts in the military field on secondment to the ...
www.caprioli.cc/politica/pesc3.htm - 37k - Copia cache - Pagine simili

erogazione transfrontaliera di pensioni aziendali e professionali
... prendere misure che permettano ai lavoratori dipendenti temporaneamente distaccati
in un ... could be made to allow employees on temporary secondment to another ...
www.eurdoc.com/soldoni/euro7.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili




Grace Anderson
Italy
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
thank you Grace.
MC
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search