GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Sep 8, 2003 |
Italian to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ernesto Samper Nieto Colombia Local time: 01:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | pounded / beaten to death |
| ||
5 +2 | mazzolato |
| ||
5 +2 | bludgeoned to death |
| ||
4 | blows (from a mallet) |
|
mazzolato Explanation: Mazzolato: Knocked on the head, as opposed to having your head cut off. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-09-08 17:54:32 GMT) -------------------------------------------------- AquĆ una referencia de El Conde de Montecristo: http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/dumas/ElConde... saludos |
| |||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
|