KudoZ home » Italian to English » Other

menu' a tendina

English translation: drop-down menu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	menu' a tendina
English translation:	drop-down menu
Entered by:	Federica Masante

Options:
- Contribute to this entry

14:46 Oct 26, 2003

Italian to English translations [PRO]
unspecified

Italian term or phrase: menu' a tendina

information technology

manuale di software
selezionare dal menu' a tendina....

Federica Masante KudoZ activity Questions: 497 (2 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 476 Italy
Local time: 22:56

drop down menu

Explanation:
in italiano è sinonimo di "menu a discesa"

Selected response from:

Marina Capalbo
Italy
Local time: 22:56

Grading comment

grazie!! proprio non mi veniva in mente!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

drop down menu

Marina Capalbo

5 +2

pull-down menu

maryan70

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

drop down menu

Explanation:
in italiano è sinonimo di "menu a discesa"

Glossario microsoft

Marina Capalbo
Italy
Local time: 22:56
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 80

Grading comment

grazie!! proprio non mi veniva in mente!

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pull-down menu

Explanation:
A menu of commands or options that appears when you select an item with a mouse. The item you select is generally at the top of the display screen, and the menu appears just below it, as if you had pulled it down.

Reference: http://www.pcwebopaedia.com/TERM/m/menu.html

maryan70
Italy
Local time: 22:56
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 4

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

menu' a tendina

English translation: drop-down menu