KudoZ home » Italian to English » Other

Stampo per meccanismo visiera

English translation: mould for visor mechanism

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Nov 7, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Stampo per meccanismo visiera
Si parla di caschi

Grazie
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 18:04
English translation:mould for visor mechanism
Explanation:
Direi che questo esprime sicuramente il concetto.
Ho trovato tanti "visor machanism" in rete, sicuramente lo stampo è il "mould" o, al limite, puoi usare anche "die".

Welcome To Bikeworlds Dainese Clothing for sale - [ Traduci questa pagina ]
... in carbon and Kevlar® and uses the revolutionary Outside Mould Lamination System ... for
the faceshield mechanism, A pair of little visor mechanism covers, Screws ...
www.bikeworld.ie/daihelm.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili

International Motorcycle Magazine, Volume 12, Issue 3 - [ Traduci questa pagina ]
... visor mechanism. As for fit, this was one helmet that took a few minutes for my
head to adjust to when first put on. After that the helmet seemed to mould to ...
www.supershowevents.com/magazine/02hbp.html - 11k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

VMTTRADUCE
Italy
Local time: 19:04
Grading comment
Grazie

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1mould for visor mechanism
VMTTRADUCE


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mould for visor mechanism


Explanation:
Direi che questo esprime sicuramente il concetto.
Ho trovato tanti "visor machanism" in rete, sicuramente lo stampo è il "mould" o, al limite, puoi usare anche "die".

Welcome To Bikeworlds Dainese Clothing for sale - [ Traduci questa pagina ]
... in carbon and Kevlar® and uses the revolutionary Outside Mould Lamination System ... for
the faceshield mechanism, A pair of little visor mechanism covers, Screws ...
www.bikeworld.ie/daihelm.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili

International Motorcycle Magazine, Volume 12, Issue 3 - [ Traduci questa pagina ]
... visor mechanism. As for fit, this was one helmet that took a few minutes for my
head to adjust to when first put on. After that the helmet seemed to mould to ...
www.supershowevents.com/magazine/02hbp.html - 11k - Copia cache - Pagine simili


VMTTRADUCE
Italy
Local time: 19:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 225
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search