-------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2003-11-11 00:25:34 GMT) --------------------------------------------------
non so se il contesto sia lo stesso.....un esempio:
The proposed MAC protocol offers instruments that
allow master station to assign to each peripheral station
a bandwidth which is evaluated on a instant by instant
basis according to state information received by
peripheral stations, always guaranteeing respect of
traffic parameters and, in particular, of a minimum
guaranteed bandwidth.
-------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2003-11-11 00:25:34 GMT) --------------------------------------------------
non so se il contesto sia lo stesso.....un esempio:
The proposed MAC protocol offers instruments that
allow master station to assign to each peripheral station
a bandwidth which is evaluated on a instant by instant
basis according to state information received by
peripheral stations, always guaranteeing respect of
traffic parameters and, in particular, of a minimum
guaranteed bandwidth.
Explanation: if you want to keep close to the original structure.
"Muxed systems optimize data line utilization by analyzing the data with statistical methods and customizing the data throughput on a moment-by-moment basis."
"This is often referred to as "bandwidth on demand" because the exact amount of bandwidth needed - no more, no less - can be allocated on a moment-by-moment basis."
"Load balancing: Distributing capacity demands on a moment-by-moment basis among many servers so that no single server is overloaded while others sit idle."
The translation workplace 
