KudoZ home » Italian to English » Other

bottoni a mezza boule

English translation: half-ball buttons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bottoni a mezza boule
English translation:half-ball buttons
Entered by: Amanda Calleri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Jan 14, 2004
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: bottoni a mezza boule
descpription of details of a women's fashion show
Amanda Calleri
Italy
Local time: 12:27
half-ball buttons
Explanation:
Button Collectors Club (DOC) and Hughes & Lester "The Big Book of Buttons" (HL). ... Grenade
above crossed cannons, unstippled (cf.HL 312-14) Brass Half-Ball, 20.5mm ...
www.goldenagebuttons.freeserve.co.uk/ lists/Military%20-%20Overseas.htm - 14k

All Buttons Great and Small - Button Covering Service
... Half Ball (HB) buttons will be supplied with a linen shank unless otherwise
specified. All prices are in Australian Dollars Prices subject to change. ...
www.allbuttons.com.au/bcovers.html - 12k - Cached - Similar pages

Holiday Sewing Buttons Sale
... QTY Gold, 7/8" half ball (K170/36-G) $9.00 Sale Price $4.50. QTY Gold, 5/8" half
ball (K170/24-G) $5.75 Sale Price $2.75. 20% restocking fee on Crystal buttons. ...
www.waechters.com/HolidayButtonSale.html - 20k - Cached - Similar pages

© "GOLDEN AGE BUTTONS": OVERSEAS
... Button Collectors Club (DOC) and Hughes & Lester "The Big Book of Buttons" (HL). ... Grenade
above crossed cannons, unstippled (cf.HL 312-14) Brass Half-Ball, 20.5mm ...
www.goldenagebuttons.freeserve.co.uk/ lists/Military%20-%20Overseas.htm - 14k - Cached - Similar pages

Metalwork Section
... We also have General Service, Full Ball and Half Ball buttons which are hollow and
made in the conventional way from brass. ... Half ball button one size, £2.00. ...
www.users.globalnet.co.uk/~thinred/metalwork.html - 40k - Cached - Similar pages



Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 06:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2half-ball buttons
Enza Longo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
half-ball buttons


Explanation:
Button Collectors Club (DOC) and Hughes & Lester "The Big Book of Buttons" (HL). ... Grenade
above crossed cannons, unstippled (cf.HL 312-14) Brass Half-Ball, 20.5mm ...
www.goldenagebuttons.freeserve.co.uk/ lists/Military%20-%20Overseas.htm - 14k

All Buttons Great and Small - Button Covering Service
... Half Ball (HB) buttons will be supplied with a linen shank unless otherwise
specified. All prices are in Australian Dollars Prices subject to change. ...
www.allbuttons.com.au/bcovers.html - 12k - Cached - Similar pages

Holiday Sewing Buttons Sale
... QTY Gold, 7/8" half ball (K170/36-G) $9.00 Sale Price $4.50. QTY Gold, 5/8" half
ball (K170/24-G) $5.75 Sale Price $2.75. 20% restocking fee on Crystal buttons. ...
www.waechters.com/HolidayButtonSale.html - 20k - Cached - Similar pages

© "GOLDEN AGE BUTTONS": OVERSEAS
... Button Collectors Club (DOC) and Hughes & Lester "The Big Book of Buttons" (HL). ... Grenade
above crossed cannons, unstippled (cf.HL 312-14) Brass Half-Ball, 20.5mm ...
www.goldenagebuttons.freeserve.co.uk/ lists/Military%20-%20Overseas.htm - 14k - Cached - Similar pages

Metalwork Section
... We also have General Service, Full Ball and Half Ball buttons which are hollow and
made in the conventional way from brass. ... Half ball button one size, £2.00. ...
www.users.globalnet.co.uk/~thinred/metalwork.html - 40k - Cached - Similar pages





Enza Longo
Canada
Local time: 06:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 694

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PB Trans: also known as half-ball cover buttons
36 mins

agree  rugiada
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search