lana cotta
English translation: boiled wool
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:47 Jun 24, 2001 |
| Italian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 13:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | boiled wool |
| ||
| na | cooked wool |
|
Answers
49 mins
cooked wool Explanation: This is the term used in the CNN Interactive Site. See link below. Reference: http://www.cnn.com/STYLE/9608/13/lang.fall/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
boiled wool Explanation: cooked wool - 15 hits on Google boiled wool - 1530 hits on Google 1. Lana Cotta is the umbrella term for felted, pressed, milled and boiled wool which emphasises the diverse characteristics of the materials. As far as the styles are concerned, forms such as husky jackets and parka versions with a hood and fir trimming are the characteristic features. 2. Boiled Wool ... Name of Fabric, Width, $ (Can), $ (US). Boiled Wool, 58" (145cm), $79.98/m, $56.00/yd. Dyed-To-Match Wool Braid, 1" (2.5cm), $5.98/m, ... www.tex-styles.com/boiled_wool.htm 3. Boiled Wool Fabric Boiled Wool Fabric (hard to find, but very easy to work with!). Click on Fabric for larger view ... www.angoravalley.com/bw.html 4. Boiled wool Boiled wool. Fine-rib V-necks(top left). ... Boiled wool turtleneck(right). Lambswool. Very dense, cushiony, with an oversized,boxy fit.8921G $58. ... www.public.iastate.edu/~eunice/product3.html 5. Blauenbock's boiled wool ...FROM NATURE WE HAVE WOOL. AND FROM PURE WOOL YARN WE PRODUCE THIS SPECIAL MATERIAL CALLED "BOILED WOOL". ... www.modaonline.it/mmette/nature.htm Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations