Italian: angoli di sformoEnglish translation: draft angle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / motore | | Italian term or phrase: angoli di sformo | Se necessario arrondare gli spigoli vivi con R 0.5-2
Sono ammessi angoli di sformo per segenze di costruzione
rispettando le tolleranze indicate a disegno
angolo di sformo = draft secondo Hoepli
Chiedo conferma |
| xxxA-Z TransKudoZ activityQuestions: 624 (all closed) ( 10 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 260
United States
|
| | DRAFT | Explanation:
the angle of taper on the side walls of the die impressions to permit the removal of the forging from the dies,
inclinazione delle pareti della figura impressa negli stampi che facilita la scorrimento del metallo durante lo stampaggio e l'estrazione del pezzo dallo stampo |
| Selected response from:
oldnick
Russian Federation
Local time: 19:24
| Note from asker to answererTHANKS TO ALL. It's draft angle.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
47 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| DRAFT
Explanation:
the angle of taper on the side walls of the die impressions to permit the removal of the forging from the dies,
inclinazione delle pareti della figura impressa negli stampi che facilita la scorrimento del metallo durante lo stampaggio e l'estrazione del pezzo dallo stampo
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| oldnick
Russian Federation
Local time: 19:24
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| THANKS TO ALL. It's draft angle. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
