specifico per mansione - job-specific ( translation glossary) SOPs,Other,

« alette deflettrici

Return to KudoZ list

beccuccio portagomm... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	specifico per mansione
English translation:	job-specific
Entered by:	Enza Longo

Options:
- Contribute to this entry

08:54 Apr 9, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs

Italian term or phrase: specifico per mansione

Inserimento Percorso Formativo specifico per mansione.

(revision of SOPs for Employee Training)

Enza Longo KudoZ activity Questions: 925 (all closed) (6 closed without grading) Answers: 1339 Canada
Local time: 11:18

specific to their iob

Explanation:
have in their ability to enhance their job-specific
skills and deepen their understanding of how that can help them to be ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-04-09 09:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

job ... obviously!

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:18

Note from asker to answerer

Many thanks ! all good answers but I liked the sound of job-specific.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

specific to their iob

Gian

aimed at a specific job

Ilaria Bottelli

3 +1

job oriented

Dinny

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

job oriented

Explanation:
Credo che si possa usare job oriented in questo caso...

Dinny
Greece
Local time: 18:18
Native speaker of:

Danish

34 mins confidence:

peer agreement (net): +2

specific to their iob

Gian
Italy
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Many thanks ! all good answers but I liked the sound of job-specific.

12 hrs confidence:

aimed at a specific job

Explanation:

• Oregon3D : Educational Services : Course Detail : How to Make a ... [apri in una nuova finestra]
... a concrete approach to "personalizing" a reel and credit list aimed at a specific
job or career ... is not responsible for the quality of the training offered by ...
http://www.oregon3d.com/educational_services/course/28/How%2...

• Writing a CV [apri in una nuova finestra]
... CV - a skills specific based CV aimed at a specific job, emphasising achievements ... experience,
skills & achievements, education and training, interests and ...
http://studinet.citycol.ac.uk/careers/assets/writing_a_CV.do...

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 17:18
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Italian: specifico per mansione

English translation: job-specific