Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: tempo determinato

English translation: fixed-term






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tempo determinato
English translation:fixed-term
Entered by:Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry

09:38 Apr 9, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs
Italian term or phrase: tempo determinato
tutto il personale, incluso il personale a tempo determinato ed interinale
Enza Longo
Canada
Local time: 12:10
fixed-term staff
Explanation:
on a fixed-term contract of employment a.k.a. contract for a term certain.

'... G. (1998) Casualisation and quality: a study of the issues for quality in teaching
and research raised by employment of part-time and fixed term staff in UK ...'
Selected response from:

xxxKirstyMacC
United Kingdom
Local time: 17:10
Note from asker to answerer
Thank you, Counsel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fixed-term staffxxxKirstyMacC


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fixed-term staff


Explanation:
on a fixed-term contract of employment a.k.a. contract for a term certain.

'... G. (1998) Casualisation and quality: a study of the issues for quality in teaching
and research raised by employment of part-time and fixed term staff in UK ...'



    Reference: http://www.nbs.ntu.ac.uk/staff/brysocm/resource.htm
xxxKirstyMacC
United Kingdom
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you, Counsel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Drem
7 mins
  -> e vero!

agree Science451
13 mins
  -> e vero!

agree GAR
46 mins

agree verbis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list