cascata di apparecchiature che acquisiscono una misura - cascade of devices for obtaining a measurement ( translation glossary) SOPs,Other,

« holding di partecip...

Return to KudoZ list

Incertezza campione... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	cascata di apparecchiature che acquisiscono una misura
English translation:	cascade of devices for obtaining a measurement
Entered by:	Enza Longo

Options:
- Contribute to this entry

14:34 Apr 12, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs

Italian term or phrase: cascata di apparecchiature che acquisiscono una misura

Catena di misura (più strumenti che acquisiscono una misura o cascata di apparecchiature che acquisiscono una misura)

Calibration Request form

Enza Longo KudoZ activity Questions: 925 (all closed) (6 closed without grading) Answers: 1339 Canada
Local time: 11:11

cascade of devices for obtaining a measurement

Explanation:
the word "cascade" is given as the technical translation for "cascata" by Eurodicautom Ref. BTL KRN78 -1361, BTL SEM71 - 439, BTL CE183 -500350

Measuring chaim (several instruments that obtain a measurement or a cascade of devices that obtain a measurement)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-12 15:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - above should be \"measuring chaiN ...\"

Selected response from:

John Wellesly Helliwell
Italy
Local time: 17:11

Note from asker to answerer

Many thanks, John !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cascade of devices for obtaining a measurement

John Wellesly Helliwell

sequence/chain of measurement equipment

Angela Arnone

daisy chain

Sergio Scotti

Answers

45 mins confidence:

sequence/chain of measurement equipment

Explanation:
I'm shooting from the lumbar here, but I do suspecet that this extremely poetic rendering simply means that you have a row, sequence, chain or whatever of devices/machines/equipment, that perform measurement!!!!

Angela Arnone
Italy
Local time: 17:11
Native speaker of: