Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: Incertezza campione minima richiesta

English translation: sample minimum required uncertainty



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incertezza campione minima richiesta
English translation:sample minimum required uncertainty
Entered by:Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry

15:09 Apr 12, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs
Italian term or phrase: Incertezza campione minima richiesta
Calibration request form - calibration function
Enza Longo
Canada
Local time: 11:36
Clarification request(s) and response
Angela Arnone: 15:21 Apr 12, 2004: are you sure it's "minima richiesta" and not "minimo richiesto"? -
Enza Longo (asker): 16:01 Apr 12, 2004: Angela - Yes, it really is minima and not minimo

sample minimum required uncertainty
Explanation:
[PDF] Uncertainty relations and minimum uncertainty states for the ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... found by explicitly constructing the associated minimum uncertainty states (MUSs ... with
respect to the sample points ... These definitions are required to include
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:36
Note from asker to answerer
Many thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sample minimum required uncertainty
Gian
3Required (master) Gage Best Uncertainty
Sergio Scotti


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sample minimum required uncertainty


Explanation:
[PDF] Uncertainty relations and minimum uncertainty states for the ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... found by explicitly constructing the associated minimum uncertainty states (MUSs ... with
respect to the sample points ... These definitions are required to include

Gian
Italy
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Many thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Required (master) Gage Best Uncertainty


Explanation:
“Best Uncertainty” is the smallest uncertainty of measurement that a laboratory can achieve within its scope of accreditation when performing more or less routine calibrations of nearly ideal measurement standards of nearly ideal measuring equipment. Best uncertainties represent expanded uncertainties expressed at approximately the 95 % level of confidence, usually using a coverage factor of k = 2. The best uncertainty of a specific calibration performed by the laboratory may be greater than the best
uncertainty due to the behavior of the customer’s device and to influences from the circumstances of the specific calibration.

Sergio Scotti
United States
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list