Italian to English translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: carta dei servizi | | Is this a service charter? |
| triskeleKudoZ activityQuestions: 81 (all closed) ( 3 closed without grading) Answers: 58
Italy
| Local time: 18:19
|
|
Clarification request(s) and responseJohn Wellesly Helliwell: 13:20 Apr 16, 2004: Please give a little more context. -
triskele (asker): 13:57 Apr 16, 2004: Here is the sentence:
<<...penso che a livello dei servizi qualcosa sia cambiato: ...ora hanno iniziato a tener conto e a rendere conto agli utenti della loro attività (con la carta dei servizi e con gli uffici rapporti con il pubblico...)>>
Thanks!!!
|
|
|
| service charter | Explanation:
Service charter looks OK on google.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-16 13:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
I agree that more context would be helpful.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-04-16 14:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Having seen the context I still think this is right. |
| Selected response from:
 Jane Griffiths
United Kingdom
Local time: 17:19
|
Note from asker to answererGrazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4