accoglimento - orientation ( translation glossary) SOPs calibration procedures,Other,

« sperlatura

Return to KudoZ list

confettatura »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	accoglimento
English translation:	orientation
Entered by:	Enza Longo

Options:
- Contribute to this entry

13:20 Apr 21, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs calibration procedures

Italian term or phrase: fase di accoglimento

heading of a training program for solid dose dept (pharmaceuticals) operators, followed by sub-headings: procedure generali di stabilimento, corso base, addestramento alle procedure, etc.

Enza Longo KudoZ activity Questions: 925 (all closed) (6 closed without grading) Answers: 1339 Canada
Local time: 11:22

orientation (phase or period)

Explanation:
Assuming it is a period of time where the trainee "learns the ropes".

Selected response from:

John Walsh
Italy
Local time: 17:22

Note from asker to answerer

I'm sure this is it - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

orientation (phase or period)

John Walsh

acceptance phase

Massimo Gaido

Answers

14 mins confidence:

acceptance phase

Explanation:
acceptance phase

Massimo Gaido
United States
Native speaker of:

Italian

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

orientation (phase or period)

Explanation:
Assuming it is a period of time where the trainee "learns the ropes".

John Walsh
Italy
Local time: 17:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

I'm sure this is it - thanks!

Return to KudoZ list

Italian: fase di accoglimento

English translation: orientation