Italian: delimitata parzialmente da una cortinatura a frange.English translation: partially screened by a fringed curtan  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | delimitata parzialmente da una cortinatura a frange | | English translation: | partially screened by a fringed curtan | | Entered by: | Enza Longo |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other / SOPs pharmaceutical manufacturing | | Italian term or phrase: delimitata parzialmente da una cortinatura a frange. | La cabina di campionamento รจ provvista di due piattaforme girevoli, ciascuna posizionata sotto cappa a flusso verticale delimitata parzialmente da una cortinatura a frange.
(identification and sampling of raw materials for the productionof specialty pharmaceuticals) |
|   Enza LongoKudoZ activityQuestions: 925 (all closed) ( 6 closed without grading) Answers: 1339
Canada
| | Local time: 12:08
|
| | partially sectioned off | Explanation:
by a fringed curtain???
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-04-21 20:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps \"partially screened\" ?? |
| Selected response from:
manducci
Italy
Local time: 18:08
| Note from asker to answererThanks a lot for your help. As for the "fringed curtain", it's the only way I know how to translate it as well, even though it does sound a little odd, so thanks for the confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
