la soluzione ad angolo di due ante a tutta altezza estende visivamente lo spazio - full-height ( translation glossary) description of a hotel,Other,

« IOPASEN

Return to KudoZ list

Norma di riferiment... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	la soluzione ad angolo di due ante a tutta altezza estende visivamente lo spazio
English translation:	full-height
Entered by:	GAR

Options:
- Contribute to this entry

10:59 Apr 22, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other / description of a hotel

Italian term or phrase: la soluzione ad angolo di due ante a tutta altezza estende visivamente lo spazio

soluzione > arrangement
I have problems with "a tutta altezza" but I also need your help for the whole sentence.
Many thanks

GAR KudoZ activity Questions: 536 (1 open) (8 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1472 Italy
Local time: 17:34

full-height

Explanation:
the corner arrangement of two full-height doors visually expands (or enlarges) the space.
I'm assuming "ante" are doors; if they are windows you might use "casements".

"Al piano terreno, un atrio a tutta altezza segna l'inizio..."
http://www.floornature.com/worldaround/articolo.php?lang=it&...

"On the ground floor, a full-height atrium marks the beginning..."
http://www.floornature.com/worldaround/articolo.php?lang=en&...