Italian: impaginato al computerEnglish translation: available in digital format  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | impaginato al computer | | English translation: | available in digital format | | Entered by: | esoft |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other / bathroom | | Italian term or phrase: impaginato al computer | Use of the computer for the design of a bathroom.
Is it "... in the computer"?
many thanks |
| GARKudoZ activityQuestions: 536 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 1472
Italy
| Local time: 17:33
|
| | digitized | Explanation:
They may be referring to the distribution format vs. the type of tool utilized, in which case, "digitized" would make more sense. You could say somthing like, "...available in digitized format for easy viewing on computer"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2004-05-23 14:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"impaginare\" means to distribute text and images according to a specific order size and format. In this case the format is digital. |
| Selected response from:
esoft
Canada
| Note from asker to answererthank u very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
