Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: Carrello portasacco

English translation: laundry trolley



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Carrello portasacco
English translation:laundry trolley
Entered by:jamax
Options:
- Contribute to this entry

11:49 May 27, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / Ambiente ospedaliero, alberghiero e affini
Italian term or phrase: Carrello portasacco
Qualcuno ha idea di come si chiami in inglese? Si tratta di quei carrelli per il ritiro di biancheria sporca in ospedali, alberghi o altri ambienti simili dove sono utilizzati soprattutto per motivi di igiene. Grazie IA!
Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 17:59
laundry trolly
Explanation:
questo e' quello che cerchi
Selected response from:

jamax
Italy
Local time: 17:59
Note from asker to answerer
è proprio lui. Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3laundry trolly
jamax


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
laundry trolly


Explanation:
questo e' quello che cerchi


    Reference: http://www.medictinedic.com/j1046.html
jamax
Italy
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
è proprio lui. Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Elena Ghetti: trollEy (trolly sembra una marca italiana)
18 mins

agree Amy Williams: There should be an E in trollEy, as Elena says. Can someone alter the glossary entry?
34 mins

agree gmel117608
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list