Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 16:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: cartotecnica

English translation: packaging



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« retroazionareReturn to KudoZ list
animo domini »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cartotecnica
English translation:packaging
Entered by:Science451
Options:
- Contribute to this entry

13:54 Jun 14, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: cartotecnica
Sul totale del fatturato...le licenze a oggi in essere, oltre agli occhiali, sono cartotecnica e intimo, con una incidenza sul fatturato del...
Valentina Micheli
Italy
Local time: 17:12
packaging
Explanation:
HTH
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 17:12
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paper and cardboard makingPnina
4packagingScience451
3paper manufacturing
Narcisa
3cartotechniquegiogi


  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paper manufacturing


Explanation:
un ideea



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-14 14:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

and/or paper manufacturing industry

:-)


    Reference: http://www.census.gov/epcd/ec97/def/322.HTM
Narcisa
Romania
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
packaging


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.pacoitaliana.it/eng/default800.htm
Science451
Italy
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cartotechnique


Explanation:
http://www.ic-system.it/ImpScU.htm


    Reference: http://www.globeintheglobe.net/ing/servizi/serv.htm
giogi
United Kingdom
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paper and cardboard making


Explanation:
Here is the definition of "cartotecnica" as it is written in an on-line Italian Dictionary: "l'insieme delle tecniche per la lavorazione della carta e del cartone e per la confezione di oggetti con tali materiali."



    Reference: http://www.demauroparavia.it/19609
Pnina
Israel
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy