Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: UFC

English translation: Capitalisable Training Units






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:UFC
English translation:Capitalisable Training Units
Entered by:xxxA-Z Trans
Options:
- Contribute to this entry

22:23 Jul 8, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: UFC
UFC 1.1 (16 ore) Bilancio delle competenze

Unità Formative Capitalizzabili = ? in English

MTIA


xxxA-Z Trans
United States
Clarification request(s) and response
xxxA-Z Trans (asker): 22:33 Jul 8, 2004: not on Google, how come? - thanks
xxx------: 22:36 Jul 8, 2004: There is not an official expression I know.But google offers lots of hits searching unit+study+creditable. -
xxxA-Z Trans (asker): 22:45 Jul 8, 2004: ci vorrebbe un acronimo anche in inglese... -
xxx------: 23:39 Jul 8, 2004: UFC, per esempio.:) -
xxx------: 23:41 Jul 8, 2004: CSU.:) -
xxxA-Z Trans (asker): 23:52 Jul 8, 2004: let's get some sleep - and figure this out in the morning :))
xxx------: 23:54 Jul 8, 2004: Sogni d'oro.:) -

Capitalisable Training Units
Explanation:
NATIONAL LABOUR MARKET POLICIES - [ Traduci questa pagina ]
... Parallel to the definition of these minimum standards the ISFOL believes that a system
of capitalisable training units for the various occupational sectors and ...
www.eu-employment-observatory.net/ ersep/imi57_uk/00030027.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili

LN198 - [ Traduci questa pagina ]
... the Methodological Model for the survey and analysis of the competencies and of the
Methodological Model for the definition of the Capitalisable Training Units ...
keywater.vub.ac.be/Education/ Forum/Default.asp?ItemID=L198052 - 5k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] <a href="#2">Chapter 6. Trends, perspectives and innovation 119</a ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Based on this hypothesis and on the structure of competences, a proposal has been
made to adopt capitalisable training units, representing a new approach ...
www2.trainingvillage.gr/etv/publication/ download/monograf/7010en/7010EN_6.pdf - Pagine simili


Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 18:06
Note from asker to answerer
Many many thanks to both!
that's it:
UFC (Capitalisable Training Units)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Creditable study unitxxx------
4 +1Capitalisable Training UnitsGrace Anderson


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Creditable study unit


Explanation:
Saluti.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-08 22:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

plurale: units

xxx------
Spain
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mariacarmela Attisani
3 mins
  -> Grazie, Mariacarmela!:)
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Capitalisable Training Units


Explanation:
NATIONAL LABOUR MARKET POLICIES - [ Traduci questa pagina ]
... Parallel to the definition of these minimum standards the ISFOL believes that a system
of capitalisable training units for the various occupational sectors and ...
www.eu-employment-observatory.net/ ersep/imi57_uk/00030027.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili

LN198 - [ Traduci questa pagina ]
... the Methodological Model for the survey and analysis of the competencies and of the
Methodological Model for the definition of the Capitalisable Training Units ...
keywater.vub.ac.be/Education/ Forum/Default.asp?ItemID=L198052 - 5k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] <a href="#2">Chapter 6. Trends, perspectives and innovation 119</a ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Based on this hypothesis and on the structure of competences, a proposal has been
made to adopt capitalisable training units, representing a new approach ...
www2.trainingvillage.gr/etv/publication/ download/monograf/7010en/7010EN_6.pdf - Pagine simili




Grace Anderson
Italy
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Note from asker to answerer
Many many thanks to both!
that's it:
UFC (Capitalisable Training Units)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nanny Wintjens
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list