Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: collettore a terra

English translation: underground collector






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:collettore a terra
English translation:underground collector
Entered by:davroby
Options:
- Contribute to this entry

09:41 Jul 9, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / boilers/air conditioning
Italian term or phrase: collettore a terra
La pompa di calore utilizza il calore proveniente dalla terra. A seconda della natura del terreno, tramite i un collettore di terra o di una sonda geotermica, il calore viene trasmesso alla pompa di calore.
davroby
Italy
Local time: 18:40
underground collector
Explanation:
..
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 17:40
Note from asker to answerer
grazie x il suggerimento e tante scuse x il ritardo nell'assegnare i punti kudoz!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3underground collector
Vittorio Preite


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
underground collector


Explanation:
..

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Note from asker to answerer
grazie x il suggerimento e tante scuse x il ritardo nell'assegnare i punti kudoz!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list