Italian: lavorare per obbiettiviEnglish translation: working to targets  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | lavorare per obbiettivi | | English translation: | working to targets | | Entered by: | xxxA-Z Trans |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: lavorare per obbiettivi | literal translation not found on Google
MTIA |
| xxxA-Z TransKudoZ activityQuestions: 624 (all closed) ( 10 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 260
United States
|
| Clarification request(s) and responsexxxA-Z Trans (asker): 16:27 Jul 23, 2004: not purpose - - - Lavorare per obiettivi rispettando le scadenze e riuscire ad accogliere le critiche costruttive.
xxxA-Z Trans (asker): 17:08 Jul 23, 2004: fo UK -
|
|
| | working to targets (and meeting deadlines) | Explanation:
"The work is essentially office based using the
telephone, working to targets and deadlines"
"You will enjoy working to targets and meeting deadlines on a monthly basis..... an ideal opportunity for a sales person looking to get into the leisure industry"
|
| Selected response from:
manducci
Italy
Local time: 18:01
| Note from asker to answerermany thanks! this corresponds exactly and is used in the UK!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
33 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| work toward goals
Explanation:
Oppure potresti modificare la frase in modo tale da usare dei sostantivi "goal centered/directed approach to working" o "goal directed manner to work"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins confidence: |
| work to objectives
Explanation:
http://www.followup.it/strategie.htm
TEMA: **LAVORO PER OBIETTIVI** E DELEGA
Modello che integra e rende pragmatici gli obiettivi aziendali di budget e li declina in obiettivi operativi concreti e collegabili alla gestione dei collaboratori, alla delega ed alla verifica dei risultati
THEME: **WORKING TO OBJECTIVES** AND DEPUTING
A model that perfects the company's budget aims, making them pragmatic and converting them into tangible operational objectives that can be linked to human resources, deputes and target achievement assessment.
http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/1_2_01/1_2...
(gestire il tempo e le riunioni, parlare in pubblico, **lavorare per obiettivi**, lavorare in team...)
time management, meeting planning, public speaking, **working to objectives**, team work...)
http://www.hum.port.ac.uk/slas/shb.htm
…self-awareness and self-assessment; self-management and working to objectives; problem-solving; communication skills (listening, discussing, negotiating, communicating facts and ideas…
http://www.disabilitystudies.ca/teleworkbp3.htm
One is the person who's being considered for telework-whether they're disabled or not-their maturity and personal drive and ability to work to objectives without having to be observed.
http://www.nimhe.org.uk/downloads/northeast/Locality%20Devel...
§ Flexible
§ Ability to set and work to objectives
Keen interest in personal development
| ggrozoma
Greece
Local time: 19:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| to work towards goals (or work towards a goal)
Explanation:
used a lot in English
Philosophy of Education
... the essentials. In addition, long term goals for students should be set, allowing students to work towards goals over time. As a ...
ftad.osu.edu/portfolio/philosophy/maurer.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-07-23 19:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Department of Health
... If they only want to attend and not work towards goals then they still got a ... information contact Kim Scarborough on 0117 32 88560 or Kim.Scarborough@uwe.ac.uk. ...
www.valuingpeople.gov.uk/southwest.htm
UK Childcare Information from The Nursery World Magazine
... A well-equipped water area will enable children to work towards goals in all six areas of learning but will be particularly rich in opportunities for ...
www.nursery-world.co.uk/.../display.aspx?path=/ features/Foundtion%20Stage%20Planning/&story_id=503396 -
| writeaway
Belgium
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 44
|
|
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| working to targets (and meeting deadlines)
Explanation:
"The work is essentially office based using the
telephone, working to targets and deadlines"
"You will enjoy working to targets and meeting deadlines on a monthly basis..... an ideal opportunity for a sales person looking to get into the leisure industry"
Reference: http://jobserve.com/tourism/Jobserve/agencyjoblisting
| manducci
Italy
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
|
| Note from asker to answerer| many thanks! this corresponds exactly and is used in the UK!!! |
|
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
