alette (di condizionatore, stufa, ecc) - louvres ( translation glossary) heating technology,Other,Tech/Engineering

« a carboni attivi

Return to KudoZ list

capitello a stampel... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	alette (di condizionatore, stufa, ecc)
English translation:	louvres
Entered by:	davroby

Options:
- Contribute to this entry

23:08 Sep 6, 2004

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / heating technology

Italian term or phrase: alette (di condizionatore, stufa, ecc)

Le alette bidirezionali permettono, inoltre, l’apertura del sifone in entrambe i sensi.
tongues? wings? grid?

davroby KudoZ activity Questions: 407 (3 open) (11 without valid answers) Answers: 0 Italy
Local time: 17:59

louvres

Explanation:
air louvres

Selected response from:

SwissTell
United States
Local time: 11:59

Note from asker to answerer

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

fins

Kim Metzger

louvres

SwissTell

Answers

16 mins confidence:

louvres

Explanation:
air louvres

SwissTell
United States
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 31

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

fins

Explanation:
Per la produzione di alette per scambiatori di calore la Galato Oreste Sas in collaborazione con una azienda produttrice di stampi realizza linee complete composte da: pressa, stampo, impilatore, svolgitore più vari optionals.

PRESSES TO PRODUCE FINS FOR HEAT EXCHANGERS
Galato Oreste Sas, in collaboration with a die manufacturer, produces complete lines for the production of fins for heat exchangers composed of: press, die, stacker, decoiler and various options.

http://www.galato.it/prodotti_alette.htm

http://www.klima-therm.co.uk/Products/Essakappa/urtoverview_...

Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:59
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Italian: alette (di condizionatore, stufa, ecc)

English translation: louvres