Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: ipotesi di budget per navi mercantili

English translation: estimated budget for merchant ships



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: ipotesi di budget per navi mercantili
English translation:estimated budget for merchant ships
Entered by:Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry

13:44 Oct 11, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / budget
Italian term or phrase: ipotesi di budget per navi mercantili
Premesse e ipotesi di budget per navi mercantili.

titolo
Cristina Giannetti
Italy
Local time: 18:04
estimated budget for merchant ships
Explanation:
Tuition and fees are subject to change each year. The estimated budget is be used
to determine total financial aid eligibility. Daytime MBA Program. ...
www.fuqua.duke.edu/admin/ stuserv/fin_aid/costestimate.html - 19k - Cached - Similar pages

[PDF] OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION & FELLOWSHIP PROGRAMS ESTIMATED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION & FELLOWSHIP PROGRAMS
ESTIMATED BUDGET NAME: _____ RES. ...
www.yale.edu/iefp/acrobat/budget.pdf - Similar pages

Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 12:04
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2estimated budget for merchant ships
Enza Longo
4merchant ship budget plan
Mauro Baglieri
4budget estimate for commercial plantsFernando Feliu-Moggi


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budget estimate for commercial plants


Explanation:
Ipotesi translates as "estimate"



    Reference: http://www.dialog.it/budget%20esempio.html
    Reference: http://members.iinet.net.au/~matteoli/html/Articles/Crude&da...
Fernando Feliu-Moggi
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
estimated budget for merchant ships


Explanation:
Tuition and fees are subject to change each year. The estimated budget is be used
to determine total financial aid eligibility. Daytime MBA Program. ...
www.fuqua.duke.edu/admin/ stuserv/fin_aid/costestimate.html - 19k - Cached - Similar pages

[PDF] OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION & FELLOWSHIP PROGRAMS ESTIMATED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
OFFICE OF INTERNATIONAL EDUCATION & FELLOWSHIP PROGRAMS
ESTIMATED BUDGET NAME: _____ RES. ...
www.yale.edu/iefp/acrobat/budget.pdf - Similar pages



Enza Longo
Canada
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis
7 hrs
  -> thanks Verbis

agree Mario Marcolin
1 day2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
merchant ship budget plan


Explanation:
my best shot:-)

Mauro Baglieri
Italy
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list