la riaccoglienza nella famiglia di origine - returning to the family of origin ( translation glossary) Other,

« Brava per le tue pa...

Return to KudoZ list

disagio »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	la riaccoglienza nella famiglia di origine
English translation:	returning to the family of origin
Entered by:	JudyK

Options:
- Contribute to this entry

16:42 Oct 25, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: la riaccoglienza nella famiglia di origine

project for street children

Laura Rossi KudoZ activity Questions: 42 (1 open) Answers: 0 Italy
Local time: 18:04

returning to the family of origin

Explanation:
or reacceptance into his/her family of origin

Selected response from:

JudyK
United Kingdom
Local time: 17:04

Note from asker to answerer

thank you very much
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

David Russi

re-introduction into the original family

Francesco Calabretta

returning to the family of origin

JudyK

Answers

5 mins confidence:

returning to the family of origin

Explanation:
or reacceptance into his/her family of origin

JudyK
United Kingdom
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Note from asker to answerer

thank you very much

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reintegration into the biological family

Explanation:
Or: reintegration into the natural family

David Russi
United States
Local time: 10:04
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 86

19 hrs confidence:

re-introduction into the original family

Explanation:
secondo me

Francesco Calabretta
United Kingdom
Local time: 17:04
Native speaker of:

Italian,

English

Return to KudoZ list

Italian: la riaccoglienza nella famiglia di origine