castagneto da frutto - chestnut/sweet chestnut ( translation glossary) Other,

« giudice estensore

Return to KudoZ list

oliveto a sesto ant... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	castagneto da frutto
English translation:	chestnut/sweet chestnut
Entered by:	GAR

Options:
- Contribute to this entry

10:52 Oct 28, 2004

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: castagneto da frutto

no context.
"chestnut grove.."?
many thanks

GAR KudoZ activity Questions: 536 (1 open) (8 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1472 Italy
Local time: 17:37

chestnut/sweet chestnut

Explanation:
as opposed to horse chestnut (inedible)

Selected response from:

xxxCMJ_Trans
France
Local time: 17:37

Note from asker to answerer

thank u!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	chestnut wood/grove	JudyK
3	chestnut/sweet chestnut	xxxCMJ_Trans

Answers

8 mins confidence:

chestnut/sweet chestnut

Explanation:
as opposed to horse chestnut (inedible)

xxxCMJ_Trans
France
Local time: 17:37
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 79

Note from asker to answerer

thank u!!!

2 hrs confidence:

chestnut wood/grove

Explanation:
According to the Collins Sansoni dictionary it is the wood or grove, as you suggest, rather than the fruit/nut itself. Difficult without context, though, to confirm if this is the meaning.

JudyK
United Kingdom
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

Italian: castagneto da frutto

English translation: chestnut/sweet chestnut