Italian: patrimonialiEnglish translation: balance sheet accounts  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | conti patrimoniali | | English translation: | balance sheet accounts | | Entered by: | esoft |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | Italian term or phrase: patrimoniali | E' una stringa (si riferisce ai conti patrimoniali, il cui scopo รจ quello di valorizzare il patrimonio della azienda)
Property-related? Oppure??? Grazie mille
|
| | | Balance Sheet Accounts | Explanation:
I believe there is already a translation in the glossary for this.
Balance Sheet Accounts are Assets and Liabilities. When you sum sum assets and liabilities you obtain your company's net worth (patrimonio).
|
| Selected response from:
esoft
Canada
| Note from asker to answererGrazie a tutti, il cliente ha approvato questa soluzione
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| patrimonial
Explanation:
Patrimony is translated as an inheritance from a father (or other
ancestor)or legacy.
Patrimonial is the adjective of patrimony and means hereditary,
inherited.
| MGLSolutions
United Kingdom
Local time: 16:15
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
