Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Other / professions
Italian term or phrase:arcari
It's a profession - gli arcari di Nerito. I'm stumped - no dictionary or google references that make any sense.
Any help gratefully accepted!
TIA
Angela
Explanation: Hi Angela
"Gli arcari sono degli artigiani che lavorano il legno per costruire le arche, ossia delle particolari cassapanche utilizzata già decenni or sono per contenere cibo, abiti e attrezzi." http://www.virgilioweb.it/real/arcari.htm
That's exactly the people we're talking about - on the Monte Simbruini!
Thanks to all of you - the other answers were possibilities but this one was spot on. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
Explanation: Hi Angela
"Gli arcari sono degli artigiani che lavorano il legno per costruire le arche, ossia delle particolari cassapanche utilizzata già decenni or sono per contenere cibo, abiti e attrezzi." http://www.virgilioweb.it/real/arcari.htm
Russell Jones United Kingdom Local time: 16:44 Native speaker of: English PRO pts in category: 92
Note from asker to answerer
That's exactly the people we're talking about - on the Monte Simbruini!
Thanks to all of you - the other answers were possibilities but this one was spot on.
The translation workplace 
