Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari o finanziarie

English translation: carry out all security, property, or financial transactions






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari o finanziarie
English translation:carry out all security, property, or financial transactions
Entered by:Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry

13:38 Jan 12, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / COMPANY BYLAWS
Italian term or phrase: compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari o finanziarie
La società potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari o finanziarie aventi pertinenza con l'oggetto sociale e potrà inoltre assumere interessenze, quote o partecipazioni, anche azionarie, in altre società aventi scopi affini o analoghi; il tutto nei limiti previsti dalla normativa vigente.
carry out any activity dealing with movable or immovable property or any financial activity related to the corporate purpose???
Cristina Giannetti
Italy
Local time: 17:16
carry out all security, property, or financial transactions
Explanation:
"security" meaning shares, bonds, etc.
Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 17:16
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5carry out all security, property, or financial transactions
Peter Cox


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
carry out all security, property, or financial transactions


Explanation:
"security" meaning shares, bonds, etc.

Peter Cox
Italy
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list