Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 16:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: andare deserta

English translation: is not quorate






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« a parità di condizi...Return to KudoZ list
documento istruttor... »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:andare deserta
English translation:is not quorate
Entered by:Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry

15:52 Jan 12, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / COMPANY BYLAWS
Italian term or phrase: andare deserta
specificare la data per la seconda convocazione nel caso in cui la prima andasse deserta
Cristina Giannetti
Italy
Local time: 17:15
is not quorate
Explanation:
Here's part of section six of the football club constitution below:

The quorum for the AGM shall be 30% of voting Club members, of which a simple majority will pass a resolution. In the event that the AGM is not quorate, a Special General Meeting shall be called within three weeks to ratify all resolutions.

HTH

Giles
Selected response from:

Giles Watson
Italy
Local time: 17:15
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4is not quorate
Giles Watson
3could not be hold (for lack of participants)Mihai Lazarescu


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
could not be hold (for lack of participants)


Explanation:
.

Mihai Lazarescu
Italy
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral fgb: held, in any case
37 mins
  -> Thanks, sorry...
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is not quorate


Explanation:
Here's part of section six of the football club constitution below:

The quorum for the AGM shall be 30% of voting Club members, of which a simple majority will pass a resolution. In the event that the AGM is not quorate, a Special General Meeting shall be called within three weeks to ratify all resolutions.

HTH

Giles


    www.hartfc.net/ HART%20FOOTBALL%20CLUB%20Constitution.pdf
Giles Watson
Italy
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy