Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: sono validamente costitutite /dichiarata validamente costituita

English translation: validly constituted







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: validamente costitutita /dichiarata validamente costituita
English translation:validly constituted
Entered by:Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry

11:52am Jan 14, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / other
Italian term or phrase: sono validamente costitutite /dichiarata validamente costituita
Le assemblee in prima e seconda convocazione, sono validamente costituite e deliberano con le maggioranze di cui agli articoli....

L'assemblea รจ dichiarata validamente costituita
Cristina Giannetti
Italy
validly constituted
Explanation:
Simple, but I think it will work.
Selected response from:

Jane Griffiths
United Kingdom
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4validly constitutedJane Griffiths
3legally established
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validly constituted

Explanation:
Simple, but I think it will work.


    Reference: http://www.kentman.ac.uk/manco/Articles_of_Association.pdf
Jane Griffiths
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legally established

Explanation:
Maybe it fits your context.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list