Italian term or phrase: aventi per oggetto diritti disponibili relativi al rapporto socialeEnglish translation: pertaining to claims to rights ......  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Other / other | | Italian term or phrase: aventi per oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale | | tutte le controversie sorte tra i soci oppure tra i soci e la società , gli amministratori o i liquidatori, aventi per oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale, sono risolte da un arbitro unico nominato dal presidente del tribunale. |
| | | English translation:pertaining to claims to rights ...... | Explanation:
Any and all disputes or controversies arising between shareholders and the company, the company's officers or receivers pertaining to claims to rights in the matter of company relations shall be settled by a sole abtitrator nominated by the Presiding Judge of the Court. |
| Selected response from:
Alison Kennedy
Italy
Local time: 17:23
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
