Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 10:36 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: circondario

English translation: administrative district

Latest questions

My KudoZ

Glossary-building questions

Alchemy ad

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« aventi per oggetto ...

Return to KudoZ list

secondo diritto »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	circondario
English translation:	administrative district
Entered by:	Cristina Giannetti

Options:
- Contribute to this entry

3:57pm Jan 14, 2005

Login or register (free) for more options.

Italian to English translations [PRO]
Other / other

Italian term or phrase: circondario

tutte le controversie sorte tra i soci oppure tra i soci e la società, gli amministratori o i liquidatori, aventi per oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale, sono risolte da un arbitro unico nominato dal presidente del tribunale nel cui circondario ha sede la società

Cristina Giannetti

KudoZ activity
Questions: 3572 (19 open)
Answers: 1287

Italy

administrative district

Explanation:
Ref. Eurodicautom

Selected response from:

Patrizia Simoncioni
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

administrative district

Patrizia Simoncioni

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

administrative district

Explanation:
Ref. Eurodicautom

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Patrizia Simoncioni
Italy
Native speaker of:

Native in Italian

Italian
PRO pts in category: 4

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list