Italian: con rinuncia ad ogni eccezioneEnglish translation: waiving all exceptions  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | con rinuncia ad ogni eccezione | | English translation: | waiving all exceptions | | Entered by: | Marc Vitale |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other / other | | Italian term or phrase: con rinuncia ad ogni eccezione | | ogni persona, ente e ufficio sia pubblico che privato, resta pertanto autorizzato, senza necessità di ulteriori consenti, atti o autorizzazioni, e con pieno e definitivo esonero da ogni responsabilità a trasferire ed interstare alla società incorporante ogni bene, atto, contratto, documento, deposito anche cauzionale, polizza, conto attivo o passivo, conto corrente anche postale e bancario ed ogni altro titolo attualmente intestato o intestando alla società incorporata, con rinuncia ad ogni eccezione. |
| | | waiving all exceptions | Explanation:
ti segnalo però che il termine "eccezione" in italiano ha anche il significato giuridico di "obiezione" |
| Selected response from:
 Marc Vitale
United Kingdom
Local time: 17:01
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
