Italian: idoneo aEnglish translation: suitable for  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / CONTRACT OF SALE | | Italian term or phrase: idoneo a | Nel caso de quo, ricorrono tutti i presupposti richiesti dalla legge perché possa ritenersi che l’inadempimento di XXXx sia ingiustificato e come tale idoneo a determinare la risoluzione del contratto.
APT TO - LIABLE TO |
| | | suitable for | Explanation:
...is unjustified and as such, is sutiable for determining the terminaion of contract/dissolution of the contract.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-03-20 15:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
(terminaTion of contract) |
| Selected response from:
 Ivana Micheli
United Kingdom
Local time: 16:43
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
| eligible to
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-20 14:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
o anche entitled
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
