ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:11 Feb 10 Italian to English
Other 		spedialità Freely-Lella 1
16:18 Feb 9 ^ Americana centrale cablata Lisa McCreadie 1
08:58 Feb 9 ^ di materia e di valore Freely-Lella 2
10:13 Feb 5 ^ cap. chapter / section darwilliam 3
18:33 Jan 29 ^ fargli uno shampoo to give him a good scolding sstamey 6
11:16 Jan 23 ^ bene culturale heritage asset Sarah Gregg 4
19:01 Jan 22 ^ Non-PRO: che approfondisco costantemente Fabio Russo 3
12:18 Dec 24 '11 ^ internazionalpubblicistico Serena Rossi 2
18:58 Dec 22 '11 ^ legge-diritto law-jurisprudence Serena Rossi 2
18:40 Dec 22 '11 ^ statualità statuality Serena Rossi 5
17:27 Dec 22 '11 ^ storicistico historicist Serena Rossi 4
17:16 Dec 20 '11 ^ chi conosce soltanto un diritto che non ne conosce nessuno Serena Rossi 1
16:36 Dec 20 '11 ^ studio poi qualificato come geo-diritto Geojurisprudence Serena Rossi 1
09:32 Dec 11 '11 ^ celostro celostro, processional candle Chiara Martini 2
18:03 Dec 2 '11 ^ pacchetto di medicazione Francesco D'Arcangeli 4
15:18 Nov 30 '11 ^ coiffants Ivana Giuliani 1
10:46 Oct 31 '11 ^ operatore esterno contract/temporary worker Lydia2011 2
13:17 Oct 15 '11 ^ ai fini di cui alla lettera e) for the purposes set out in recital e) Cristina Giannetti 3
13:07 Oct 15 '11 ^ a quanto disciplinato Cristina Giannetti 3
13:05 Oct 15 '11 ^ nulla potranno reciprocamente richiedere l'un l'altro Cristina Giannetti 1
13:04 Oct 15 '11 ^ riconosce e concede la facoltà Cristina Giannetti 2
12:18 Oct 15 '11 ^ tale richiesta è stata motivata da Cristina Giannetti 3
19:02 Oct 12 '11 ^ cartella Katalin Magyar 1
13:33 Jul 19 '11 ^ Sguardo eloquente n.dematteis 3
16:17 Jul 16 '11 ^ Diavolerie del web n.dematteis 5
13:43 Jul 16 '11 ^ Allo stato delle conoscenze n.dematteis 4
07:42 Jul 16 '11 ^ Pretendere il rispetto assoluto n.dematteis 1
09:18 Jun 24 '11 ^ istituzione collettiva Naomi Dawe 1
23:40 Jun 23 '11 ^ ...e ne combina di cotte i di crude.... Helena Grahn 6
22:06 Jun 23 '11 ^ ... si rifa ai canoni... ... harks back to traditional canons.... Helena Grahn 1
21:43 Jun 23 '11 ^ casa madre Helena Grahn 1
12:57 Jun 16 '11 ^ Come vive n.dematteis 4
10:40 Jun 16 '11 ^ Italiana d'adozione ormai da tanti anni and after all these years, Italian and Sienese by adoption n.dematteis 5
10:14 Jun 15 '11 ^ Una vita tra i cavalli, quella di... n.dematteis 2
17:31 Jun 5 '11 ^ di addivenire that may be agreed to Juliet Halewood 3
17:27 Jun 5 '11 ^ proporre istanze ed impugnazioni propose / lodge petitions and appeals Juliet Halewood 3
07:58 Jun 4 '11 ^ far eseguire atti di protesto Juliet Halewood 2
15:04 May 30 '11 ^ ev. comunanze Barbara Cochran 2
18:46 May 26 '11 ^ E' di questi giorni la notizia And just in/over the last few days we have learnt that... googling
Not a translator 		3
16:19 May 26 '11 ^ Insegnante incaricato teetzee 3
13:29 May 25 '11 ^ ore febbrili Hours of feverish activity googling
Not a translator 		2
23:09 May 19 '11 ^ ogni scaletta deve: Sara Meservey 2
13:01 May 18 '11 ^ Non-PRO: adeguato properly / proper Stef72 3
07:58 May 13 '11 ^ Non-PRO: ci giunge arrived Stef72 5
21:57 May 8 '11 ^ un arma in più extra defence / protection ljane 4
13:55 May 8 '11 ^ carter speciale special enclosure Sandy Carpenter 1
09:46 May 8 '11 ^ fase di attuazione roll-out stage Anna V 4
08:55 May 8 '11 ^ capacità di attrazione capacity ... to attract Anna V 2
14:05 May 7 '11 ^ socio-anagrafico Socio-personal data/ profiles Anna V 3
13:38 May 7 '11 ^ cartacee (risorse) hard copy / on paper (information) Anna V 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy