Italian: Monorotolo XXXX MilleusiEnglish translation: kitchen roll for general household use  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | Monorotolo XXXX Milleusi | | English translation: | kitchen roll for general household use | | Entered by: | italian |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: Monorotolo XXXX Milleusi | It's a paper towel- single roll- with a thousand uses. I could use some help with the work "Milleusi". I don't think a literal translation would be appropriate unless maybe:
XXXXX: a single roll with thousands of applications...maybe? |
|  italianKudoZ activityQuestions: 951 (all closed) ( 20 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 11:43
|
| Clarification request(s) and responseVittorio Preite: 16:29 Jun 23, 2005: Yes, that's exactly what it is supposed to be. A thousand uses -
|
|
| | Selected response from:
Mario Calvagna
United Kingdom
Local time: 17:43
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): luskie
|
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
