Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: inverter vettoriale

English translation: vectorial inverter



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inverter vettoriale
English translation:vectorial inverter
Entered by:carly
Options:
- Contribute to this entry

9:30am Oct 6, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Italian term or phrase: inverter vettoriale

"IL MODULO (di taglio longitudinale) HA LA MOTORIZZAZIONE INDIPENDENTE CONTROLLATA ANCH’ ESSA DA UN INVERTER VETTORIALE"
the machine in question is a rereeling/rewinding machine (rebobinatrice) for corrugated board
my tech dictionary gives "vectorial" for vettoriale...
Maybe someone out there can confirm that for me
Thanks
carly
Italy
Clarification request(s) and response
marionclarion: 1:53am Oct 13, 2005: in the UK we can also use vector instead of vectorial - so it would be "vector inverter" - might this be simpler? -

vectorial inverter
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 21 mins (2005-10-07 08:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie e alla prossima
Selected response from:

Luuk Arens
Netherlands
Note from asker to answerer
thanks for clearing that up for me (and to Vittorio too, for his explanation).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vectorial inverter
Luuk Arens


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vectorial inverter

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 21 mins (2005-10-07 08:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie e alla prossima

Luuk Arens
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thanks for clearing that up for me (and to Vittorio too, for his explanation).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vittorio Preite: si tratta di un apparecchio elettronico o scheda per trasformare le corrente continua in corrente alternata. La fase di quest'ultima può essere manipolata per controllare un motore
4 mins

agree Carlotta Minozzi
2 hrs

agree transparx
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list