Italian: freno a pinza meccanicoEnglish translation: disc brake with mechanical calipers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | freno a pinza meccanico | | English translation: | disc brake with mechanical calipers | | Entered by: | carly |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: freno a pinza meccanico | | "IL DISPOSITIVO DI FRENATURA E’ COMPOSTO DA UNA SERIE DI RULLI PASSAGIO, UNO DEI QUALI, DI SEZIONE PIù GRANDE E’ RIVESTITO IN GOMMA. IL TENSIONAMENTO CARTA E’ CONTROLLATO CON UN FRENO A PINZA MECCANICO". Could this be the same as freno a disco? |
| carlyKudoZ activityQuestions: 196 (all closed) Answers: 81
Italy
| |
| | mechanical disc brake | Explanation:
pinza = caliper
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-14 13:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
no, correction: a better translation would be "(disc) brake with mechanical calipers".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-14 13:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
also see:
http://www.go-ride.com/prod_brakes.html
.
|
| Selected response from:
 Daniel Buvens
Belgium
| Note from asker to answererThanks for your quick response. Thanks also to paola
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
