Italian: oscuramentoEnglish translation: darkening 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: oscuramento | | Ritardo d'intervento della fotocellula, che rileva la condizione di intasamento in uscita, dal momento del suo oscuramento. |
| | | Selected response from:
 Giovanni Pizzati
Italy
| Note from asker to answererGrazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
7 hrs confidence: |
| obscure(d)
Explanation:
another way, just to give you a choice.
photocell / darken has 11200 hits
photocell / obscure has 24400 hits
"... as soon as it is obscured."
Apparatus for positioning products at fixed positions when these ...- The first product 14 obscures photocell 11. If the distance between the first product 14 and the preceeding one 13 is superior to the preset recuperating ...
www.patentstorm.us/patents/5137139-description.html - 24k
Colossus at Bletchley Park- Had the sequence of obscuring characters been truly random it would have been .... The photocells used in the rebuild (see below) are original Colossus ...
www.picotech.com/applications/colossus.html - 18k
Apparatus for positioning products at fixed positions when these ...- The first product 14 obscures photocell 11. If the distance between the first product 14 and the preceeding one 13 is superior to the preset recuperating ...
www.patentstorm.us/patents/5137139-description.html - 24k
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
