ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Paper / Paper Manufacturing

correttezza del mercato

English translation: fair market practices


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:correttezza del mercato
English translation:fair market practices
Entered by: julie-h
Options:
- Contribute to this entry

11:23 Sep 29, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
Italian term or phrase: correttezza del mercato
In a newletter for the paper industry- talking about a leaflet to be published which explains some of the myths about paper and paper making.

Consapevoli della sensibilità ed attenzione nei confronti delle problematiche relative alla sostenibilità, *alla correttezza del mercato* e soprattutto alla chiarezza della informazione rivolta ai cittadini consumatori, confidiamo nel vostro interessamento per un proficuo ed efficace utilizzo della unita pubblicazione
julie-h
Italy
Local time: 23:52
fair market practices
Explanation:
I think this must be what is meant.

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 23:52
Grading comment
thank you Jim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fair market practices
James (Jim) Davis
4market fairness
Vincenzo Di Maso


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fair market practices


Explanation:
I think this must be what is meant.

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you Jim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  opensource
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
market fairness


Explanation:
http://www.fsa.go.jp/en/announce/state/20080922.html
my suggestion

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy