Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: fini | | A parità di permeabilità richiesta dalla macchina, abbiamo un maggior numero di fili trasversali sul lato carta, che comporta un aumento della ritenzione dei "fini" e la conseguente migliore omogeneita’ del foglio di carta quindi la riduzione dei consumi di materia prima. |
|  Marie ScaranoKudoZ activityQuestions: 291 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 497
Italy
| Local time: 21:53
|
| | fine (small) fibers | Explanation:
this changes the composition of the retained fibrous material in terms of fiber diameter and length: more material is retained (saving on raw materials) and the retained material is more homogeneous |
| Selected response from:
riccardo fesce
Italy
Local time: 21:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
