Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: scelte valoriali | from an organisation memo of a paper making company introducing the formation of an organizational group with the task of improving internal and external communications.
The context:
In particolare, rientrano nell'ambito delle responsiblitá del unitá, le seguenti attivitá:
gestire le relazioni istituzionali per tutto il Gruppo in linea con il posizionamento e le *scelte valoriali* dello stesso.
TIA |
| julie-hKudoZ activityQuestions: 155 ( 1 open) ( 11 closed without grading) Answers: 86
| | Local time: 06:55
|
| | English translation:corporate values | Explanation:
If I read the context correctly, and this is a reference to the company's "value choices" |
| Selected response from:
ArturderEngel
Italy
Local time: 06:55
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 choice of values
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-09 16:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
The values that the group chooses as its own
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
