KudoZ home » Italian to English » Paper / Paper Manufacturing

preimbustati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:22 May 26, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / envelopes

Italian term or phrase: preimbustati

Preimbustati
I vantaggi e le garanzie dei preimbustati sono evidenti:
• Appena stampato e personalizzato è pronto per la spedizione postale
• il messaggio che vogliamo comunicare è contenuto all’interno del modello

Kate Chaffer KudoZ activity Questions: 146 (none open) (26 closed without grading) Answers: 318 Italy
Local time: 06:55

Summary of answers provided

continuous form envelope

Sonia Maria Parise

self mailers

Shera Lyn Parpia

prepacked

Irene Argenti

Discussion entries: 3

Answers

36 mins confidence:

prepacked

Explanation:
..

Reference: http://www.thefreedictionary.com/prepacked

Irene Argenti
Italy
Local time: 06:55
Native speaker of:

Italian

Notes to answerer

Asker: It's a noun here, not an adjective.

39 mins confidence:

self mailers

Explanation:
see self mailers here:
http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=knowledge/articl...

google the term - you will get lots of ghits

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thanks, but I've already got autoimbustanti as self mailers.

6 hrs confidence:

continuous form envelope

Explanation:
or envelope on continuous form

HIH

Reference: http://www.mecosuprin.com/continuousform.html

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Notes to answerer

Asker: Thanks, but I've already got that for modulo continuo!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

preimbustati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

preimbustati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.