Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Italian term or phrase: srombato | riguarda una scatola in produzione
"srombato, aperto e posto sul nastro.." |
|  Ulla LundquistKudoZ activityQuestions: 582 ( 9 open) ( 34 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 270
Italy
| | Local time: 06:55
|
| | opened | Explanation:
Italiaimballaggio - TechnoMemo News september 2006Vengono quindi “srombate”, chiuse nella parte inferiore e, .... They are then “opened”, closed in the lower part and transported to the lower level ...
www.italiaimballaggio.it/.../09.../tech_aut_news.html - Copia cache
Italiaimballaggio - TechnoMemo News january/february 2006... è gestito da 6 assi: top loader, spingitore e **srombatura cartoni**. ... machine is run by 6 axes: top loader, thruster and **case opening** device. ...
www.italiaimballaggio.it/.../tech_aut_news.html - Copia cache - Simili |
| Selected response from:
Science451
Italy
Local time: 06:55
| Grading comment Grazie, anche x i links
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
27 mins confidence:
29 mins confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
