Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / manuale di istruzione / allegato test plant ingressi | | Italian term or phrase: arrestarsi in fase | Termica pompa del vuoto
Far scattare manualmente la termica 2026QM1
La macchina si arresta in fase, si accende la luce arancio del lampioncino e a monitor appare il relativo messaggio di errore. |
|  Maria PetrocheKudoZ activityQuestions: 87 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 07:55
|
| | to stall | Explanation:
or "stops its working phase" ...
to stop, of an ic engine, as for mixture wantage or overload) mot., arrestarsi, "piantarsi".
stallare, andare in perdita di velocità, andare in perdita di portanza.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-09 14:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Maria. |
| Selected response from:
 tradugrace
Local time: 06:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:  
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
