Italian: potrà arrecare i benefici prima richiamatiEnglish translation: may bring the benefits previously claimed 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | potrà arrecare i benefici prima richiamati | | English translation: | may bring the benefits previously claimed | | Entered by: | Alexander Chisholm |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / patent application | | Italian term or phrase: potrà arrecare i benefici prima richiamati | This is from an old patent application.
The phrasing is different to what I normally see with more modern applications.
"Allo stato attuale non esiste alcun prodotto che abbia una qualche attinenza con le caratteristiche e le finalità del trovato di cui si chiede il brevetto.
Pertanto la disponibilità di un tale prodotto potrà arrecare i benefici prima richiamati."
I'm not sure how this should be phrased.
Suggestions? |
| | | Selected response from:
Tom in London
United Kingdom
| Note from asker to answererMany thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
