Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 2:19 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: batteria di perforazione

English translation: drill string



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« profili di salienzaReturn to KudoZ list
DISCOAGULOPATIA JAT... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:batteria di perforazione
English translation:drill string
Entered by:Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry

12:12pm Jan 31, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: batteria di perforazione
equipment hired for drilling.
Pauley
Italy
drill string
Explanation:
http://www.projectogroup.net/08_Jet%20Grouting.pdf

[PDF] JET GROUTINGFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Working phases. Fasi di lavoro. Batteria di perforazione. Drill string. 1. Girevole. Swivel. Perforazione. Drilling. Chiusura spurgo. Flushing port closed ...
www.projectogroup.net/08_Jet%20Grouting.pdf - Pagine simili

Eni SpA - Drill string - batteria di perforazioneDrill string - batteria di perforazione ... dalle aste di perforazione (*stand) che vengono aggiunte a mano a mano che lo scalpello penetra nelle formazioni ...
www.eni.it/eniit/eni/internal.do?RID=@20s2XH%7C0?xoidcmWopk... - 19k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-05 08:38:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank Paul!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
Italy
Note from asker to answerer
correct!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2drill string
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
drill string

Explanation:
http://www.projectogroup.net/08_Jet%20Grouting.pdf

[PDF] JET GROUTINGFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Working phases. Fasi di lavoro. Batteria di perforazione. Drill string. 1. Girevole. Swivel. Perforazione. Drilling. Chiusura spurgo. Flushing port closed ...
www.projectogroup.net/08_Jet%20Grouting.pdf - Pagine simili

Eni SpA - Drill string - batteria di perforazioneDrill string - batteria di perforazione ... dalle aste di perforazione (*stand) che vengono aggiunte a mano a mano che lo scalpello penetra nelle formazioni ...
www.eni.it/eniit/eni/internal.do?RID=@20s2XH%7C0?xoidcmWopk... - 19k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-02-05 08:38:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank Paul!

Maria Luisa Dell'Orto
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
correct!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Valeria Faber: always precise! ;-)
35 mins
  -> Grazie Valeria!
agree James (Jim) Davis: Yep
40 mins
  -> Thanks ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy