Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling
Italian term or phrase:campane
list of items to be hired out for driling purposes. others include , "maschi filettanti
Dx/Sx, overshot, pescatore magnetico, junk basket, aste sinistre dn 5”.
KudoZ activity Questions: 614 (15 open) (32 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 407
Italy
Local time: 18:44
Clarification request(s) and response
Valeria Faber: 14:55 Jan 31, 2008: where is "campane" mentioned? Pauley: 14:57 Jan 31, 2008: hi valieria, it's here, look: "tubi di lavaggio, campane, maschi filettanti
Dx/Sx, overshot, pescatore magnetico, junk basket, aste sinistre dn 5”, altra attrezzatura varia di
pescaggio". Valeria Faber: 15:05 Jan 31, 2008: well, for underwater drilling, I found "diving bell", but I can't be sure that's what you're looking for... ;-(
Explanation: I would leave it as "bells". I found several documents that mention a device of this type in relation to drilling, and the site I am attaching refers to the drilling of wells.
Explanation: I would leave it as "bells". I found several documents that mention a device of this type in relation to drilling, and the site I am attaching refers to the drilling of wells.
The translation workplace 
