idrolavaggio - pressure wash/power wash ( translation glossary) Petroleum Eng/Sci,

« 99mTc-HDP

Return to KudoZ list

visura »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	idrolavaggio
English translation:	pressure wash/power wash
Entered by:	Pauley

Options:
- Contribute to this entry

1:02pm Feb 1, 2008

Italian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci

Italian term or phrase: idrolavaggio

components of a dismantled drill have to be washed in this way before being transported.

Pauley

KudoZ activity
Questions: 537 (44 open)
Answers: 343

Italy

Clarification request(s) and response

Gian: 9:44am Feb 6, 2008: Anche se sei padrone di scegliere la rispossat che più ti piace, ritengo che hydrowashing avrebbe potuto essere messo nel glossario. Inoltre hydrowashing indica che il lavaggio è con acqua, cosa che non è chiara con pressure/power wash
Pauley: 2:24pm Feb 6, 2008: non sono d'accordo gian. hydrowash sarà in ascesa come termine, ma pressure wash e power wash sono i termini corretti. negli ani ottanta lo facevo a lavoro (carrelli e pavimenti) e si chiamava annche steam cleaning.

pressure wash/power wash

Explanation:
not sure how the idrolavaggio is done but one of these terms may be suitable, if pressure or a motor are used.
http://www.google.it/search?hl=it&q=pressure+wash+&meta=

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hydrowashing

Gian

pressure wash/power wash

Shera Lyn Parpia

Answers

1 hr confidence:

pressure wash/power wash

Explanation:
not sure how the idrolavaggio is done but one of these terms may be suitable, if pressure or a motor are used.
http://www.google.it/search?hl=it&q=pressure+wash+&meta=

Shera Lyn Parpia
Italy
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

hydrowashing

Explanation:
DICSA :::::- [ Traduci questa pagina ]Hydrowashing machine couplings. Standpipes for hidrowashing machines ... Hexagonal nuts for hydrowashing machines, Nuts for hydrowashing machines in Brass ...
www.dicsaes.com/shop/indexen.asp?cod=ZAAI - 22k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Extracting and using dust at the Bogdanovich Refractories PlantHydrowashing. The hydrowashing system is designed to remove dust from the floors, ... the reverse system 38, hydrowashing of the floors in the grinding ...
www.springerlink.com/index/R3GJ773702387176.pdf - Pagine simili - Salva risultato

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-02-01 14:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

There so many references!
Hydrowashing not necessarily uses steam; it could use high pressurized water

Saltwater corrosion engineering - Salt water corrosion on cast ...- [ Traduci questa pagina ]Given the porosity, it's probably best that you avoided other acids or hydrowashing. Pretty hard to rinse and dry. Platers generally alternate hot & cold DI ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=146280&page=1 - 45k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

[PDF] Make the following Section a part of the Standard SpecificationsFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
by hydrowashing with minimum water pressure of 5000 pounds per square inch. Remove excess bonding agent that collects in the pockets. Epoxy bonding agent ...
www.state.hi.us/dot/highways/specs2005/specs/specspdf/653A%...(Concrete%20Culvert%20Lining).pdf - Pagine simili - Salva risultato

[PDF] SPECIAL EQUIPMENT FOR URBAN HYGIENEFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Necessary for the high-pressure hydrowashing, with a 20-metre pipe and automatic rewind,. plugging in through a selector. DIRTY WATER RECLAIM PUMP ...
www.officinepilla.com/english/LAVACASSONETTI_EN.pdf - Pagine simili - Salva risultato

Gian
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: hi gian, yeah, i thought as much myself but it gets very few hits overall. what about steam cleaning?

Return to KudoZ list

Italian: idrolavaggio

English translation: pressure wash/power wash